Не следует недооценивать роль меря в формировании великорусской народности. Это был многочисленный, расселенный на огромной территории этнос, постепенному обрусению которого способствовали как православное крещение, так и пребывание меря в стратегически важных для Древнерусского государства местностях.
Хронологически и территориально меря сосуществовали с другими волжскими финнами, и по образу жизни и уровню технологий существенно не отличалась от мордвы, марийцев, муромы и веси, а также соседних балтских и славянских племен. Именно поэтому в местах их проживания, мерянская топонимия преобладает и вместе с топонимией муромы и веси образует единый дорусский пласт.
Подобно современным марийским и мордовским топонимам, мерянские являются основным, базовым слоем, во многих местах господствующим, местами разбавленным поздними русскими и советскими наслоениями. Это обусловлено равномерностью мерянского расселения и неоднородностью русского освоения мерянских названий.
Очевидно, что поиск мерянских реликтов в русской диалектной лексике и ономастике Верхневолжского региона при соответствующей источниковедческой и методической подготовке может дать хорошие результаты. Основываясь только на топонимическом материале, было бы нецелесообразно продолжать рассматривать многоаспектную проблему мерянского языка.
Личные мерянские имена
А
АГИШ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
АДАЙ. Меряно-марийское мужскре имя (ономаст.).
АДАШ. Мерянское мужское имя. От адаш - «тёзка» (ономаст.).
АЗИК. Меряно-марийское мужское имя. От ази, ози - «оборванец, полоумный». Д. Азякова. Казан. губ. Царевок. у., д. Азикова. Влад. губ. Влад. у. (Кузн.).
АЙМУС, ОЙМУС. Меряно-марийское мужское имя. От ой - «толк, понятие» и мушо - «находящий, толковый». Д. Аймусово. Влад. губ. Алксдр. у. (Кузн.).
АКИШ, ОКИШ, ОКАШ. Меряно-марийское мужское имя. Д. Акишево. Влад. губ. Александр. у., д. Окишево. Вятск. губ. Урж. у. Ср.: д. Акиш-ял и д. Окаш-ял в Урж. у. (Кузн.).
АСАПА. Мерянское женское имя. Асаповы горы близ Юрьевца на левом берегу Волги, с созданием Горьковского водохранилища стали островами (топон.).
АШАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
Б
БАЛБЕР. Мерянское мужское имя. Ведет свое начало от нарицательного балбера - «поплавок рыболовной сети, изготовляемый из дерева» (оном.).
БАЛМАС. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
БАСА, БАСАЛАЙ. Мерянское мужское имя. Д. Басалаево. Яросл. губ. Рыб. у., д. Басалаев. Костр. губ. Ветл. у., д. Басалаев (Кусудул). Вятск. губ. Урж. у. (Кузн.).
БАХТИМЕР. Меряно-марийское мужское имя. Теперь чаще слышится Бехтемыр, Пехтемыр. Д. Бахтимерово. Моск. губ. Колом. у. (Кузн.).
БУРМОС, БУРМАС. Мерянское мужское имя. Семен Бурмасов, писец, 1510 г., Яросл. у. Бурмас Завалишин, Новгородский помещик, 1545 г. Д. Бурмосово. Волог., Яросл. обл. (топон.) (Весел.).
В
ВАНДЫШ. Мерянское мужское имя. От вандо, ванды - «стебель, росток, рукоятка, пакла». Иван Вандыш, крестьянин, 1537 г., Кострома; Иван Андреевич Вандышев-Бурков, 1568 г., Ярославль (Весел.).
ВАРАС. Меряно-марийское мужское имя. Д. Варашино. Иван. обл. (топон.).
ВАРАШ, ВАРЫШ. Мерянско-марийское мужское имя. От вараш - «ястреб». Д. Варышкино. Яросл. обл. (топон.) (ономаст.).
Е
ЕЛАСА. Мерянское женское имя. Р. Елаз. Яросл. губ. Любим. у., Елас (мар. д.). Казан. губ. Козмод. у. (Кузн.).
ЕЛМАН. Мерянское мужское имя. От елман - «язык». Елман Федорович Мичура, 1551 г.; Яков Афанасьевич Елман Огарев, вторая половина XVI в. (Весел.).
Ё
ЁЛС. Мерянское мужское имя. От ёлс - «чёрт». Ёлсуня, крестьянин, 1501 г., Ростов (Весел.).
К
КАДАМША. Мерянское мужское имя. От кадамш - «пескарь» (ономаст.).
КУРАШ. Мерянское мужское имя. От кураш - «кричать, орать» (ономаст.).
КЕ(И)МАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
КУВАРА. Мерянское мужское имя. От кувар - «мост» (ономаст.).
КОГАЙ, КОГОЙ. Меряно-марийское мужское имя. От кога - «мошка». Д. Когаево. Яросл. обл. (топон.).
КОТЫР. Мерянское мужское имя. От котыр - «придира, капризный» (ономаст.).
КОКУР. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
КУМОХА. Мерянское мужское имя. От кумоха, кумаха - «лихорадка». Кумоха Логгин, крестьянин, 1605 г., Юрьев Польский; Василий Кумоха, 1646 г., Арзамас (Весел.).
КУКУЙ, КОКОЙ. Мерянское мужское имя. От кукуй - «Иванов день». Распространенная фамилия Кукуев (ономаст.).
КОРНЫШ. Мерянское мужское имя. От корны - «дорога». Корныш, посадский человек, 1585 г., Новгород (Весел.).
КОМАКА. Мерянское мужское имя. От комак - «крыса». Комака Василий Семенович Кайсаров, 1499 г., Владимир (Весел.).
КОЛМАК. Мерянское мужское имя. От колма - «слушать, слышать»; колмаш - «слух». Федор Иванович Колмак Овцын, XVI в., Олонец; Колмак и Неустрой Борисовичи Обрютины, 1568 г., Ярославль; Колмак и Домачной Михайловичи Васьковы, 1568 г., Ярославль; Никита Колмаков, подьячий, 1680 г., Нижний Новгород (Весел.).
КОКА. Мерянское мужское имя. От кока - «тетка, крестная». Прозвище «кока» очень распространено в XV - XVII вв.; Федор Кузьмин Кокин, вторая половина XV в., Переяславль (Весел.).
КИРДЯПА. Мерянское мужское имя. От кирде - «держать». Василий Дмитриевич Кирдяпа, около 1350—1403 - старший сын Дмитрия Константиновича Суздальско-Нижегородского, князь Суздальский, 1364—1382 и Городецкий, 1387—1403, родоначальник старшей ветви князей Шуйских.
КУРГА. Мерянское мужское имя. От курга - «журавль» (ткач.).
КУРМЫШ. Мерянское мужское имя. От курмыш - «ошипанный», в перен. зн. «голый». Курмыш Митрофан Матвеевич, умер в 1595 г., Ряжск; Курмышев 1526 г., Белоозеро; Афанасий Артемьев Курмышев, слуга Кириллова 1577 г. (Весел.).
КУЧКО. Мерянское мужское имя. От кучко - «орел» (Шил.).
КАДЫРА. Мерянское мужское имя. От кадыра - «задира, забияка» (ономаст.).
КУЯН. Мерянское мужское имя. От куян - «каменный». Куянов Иван, крестьянин, 1526 г., Пошехонье (Весел.).
М
МАЗАЙ. Мерянское мужское имя. От мазый - «красивый» (ономаст.).
МАРАСАН. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
МОТОРКА. Мерянское мужское имя. От мотора - «бесшабашный, баламут» (ономаст.).
МУНЧАК. Мерянское мужское имя. От мун, мунчак - «яйцо». Мунчак, крестьянин, конец XV в., Влад. у. (Весел.).
Н
НЕЁЛА, НЕЙЫЛА. Мерянское мужское имя. От неёла, нейыла - «безрассудный». Семен Неёл, холоп боярина Тучка Морозова, 1481 г. (Весел.).
О
ОЛЬМА. Мерянское мужское имя. Олмай (прибалт.-фин.), Ульма (мар. «муж, мужчина») (Шил.).
ОШАЙ. Меряно-марийское мужское имя. От ош - «белый» (ономаст.).
ОШМАН. Мерянское мужское имя. От ошман - «песчаный». Ошманаев Дмитрий, крестьянин, 1525 г., Юрьев (Весел.).
П
ПЕКТЕЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ПЕХТУЛ, ПЕКТУЛ, ПЕКТУЛАЙ. Меряно-марийское мужское имя. Д. Пехтулово. Костр. губ. Кинеш. у. (Кузн.).
ПУРЫШ. Мерянское мужское имя. От пурыш - род пресноводных рыб семейства карповых. Пурыш Иван Иванович Татищев (Весел.).
С
САНАК. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
СУЛДЕШ. Мерянское мужское имя. Сулдеш Елизаров, помещик, 1569 г., Ярославль; Ждан и Суморок Сулдешовы, казнены в опричнине; Постник Сулдешев, дворцовый дьяк, 1580 г. (Весел.).
Т
ТЕБЕНЕК. Мерянское мужское имя. Тебеньков. Холоп, середина XV в., Переяславль (Весел.).
ТЕЛЯК, ТИЛЯК. Меряно-марийское мужское имя. От теле - «зима; зимний». Д. Теляково. Яросл. обл. (топон.).
ТЕНИШ. Мерянское мужское имя. Тенешы - «этого года; относящийся к этому году, родившийся (произрастающий), происходящий в этом году» (ономаст.).
ТЕХТЕМЕР, ТЕХТЕМЫР, ПЕХТЕМЕР, ТЕХТЕР (ср.: БАХТИМЕР). Меряно-марийское мужское имя. Д. Техтемерево. Яросл. губ. Яросл. у., на р. Кумушке, д. Пехтемер-сурт. Вятск. губ. Урж. у. (сурт - «двор, усадьба») (Кузн.).
ТОКТАР. Меряно-марийское мужское имя. Поч. Токтарский. Костр. губ. Ветл. у., д. Токтары. Костр. губ. Ветл. у., Токтар-сола (мар. д.). Вятск. губ. Урж. у. (Кузн.).
ТОМБАСОВ. Мерянское мужское имя. От томба (диал). - «ботало; орудие для спугивания рыбы» (ономаст.).
ТУЛЫК. Мерянское мужское имя. От тулык - «сирота» (ономаст.).
ТУЙБА. Мерянское мужское имя. Аналог. тойве (прибалт.-фин.) (в русском языке финский звук «в» чаще всего передается как «б») - «надежда» (ономаст.).
ТУМАЙ. Мерянское мужское имя. Тумо - «дуб; дубовый» (ономаст.).
ТУМАШ. Мерянское мужское имя. От тумаш - «суматоха». Тумаш крестьянин, 1545 г., Новгород Ср. (Весел.).
ТОКМАК. Мерянское мужское имя. От токмак - «тупой, куцый, дурак, некрасивый». Токмак Тимофей Вельямйнович Зернов, конец XV в., кн. Иван Васильевич Токмак Ноздреватый-Звенигородский, 1538 г.; от него - князья Токмаковы (Весел.).
ТАНЕЙ, ТАНАЙ. Мерянское мужское имя. Таней, Танеев, вотчинник, конец XV в., Ростов; Танай Тимофей Михайлович Львов, конец XV в. (Весел.).
У
УДРЯС. Меряно-марийское женское имя. Р. Удрас. Яросл. губ. Молож. у. (Кузн.).
УР. Меряно-марийское мужское имя. От ур - «белка» (ономаст.).
УРАЙ. Меряно-марийское мужское имя. От ур - «белка» (ономаст.).
УРЮТО. Мерянское мужское имя. Очевидно от «окающего» варианта христианского имени Юрий (ономаст.).
УШАН. Мерянское мужское имя. От ушан - «умный; обладающий умом, выражающий ум» (ономаст.).
Ч
ЧЕПАС. Меряно-марийское мужское имя. Д. Чепасово. Яросл. губ. Молож. у., оз. Чепас, больш. и мал. Нижег. губ. Княгин. у. (Кузн.).
ЧИКУЛАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ЧУГРА. Мерянское мужское имя (ономаст.).
Ш
ШАБАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ШАБАЛ. Мерянское мужское имя. В пермском и костромском диалектах так называли всякую деревянную посуду (ономаст.).
ШАДРА. Мерянское мужское имя. Шадра - «рябой». Иван Васильевич Шадра Вельяминов, вторая половина XV в., Козел Дмитриевич Шадрин, 1500 г., Новгород; Григорий Никифорович Шадрин, 1526 г., Москва (Весел.).
ШАМАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ШАМРАЙ. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ШЕВУРДА. Мерянское мужское имя. Шаберде (мар.). Шевурда Степан, крестьянин, 1551 г., Дмитров (Весел.).
ШЕВЫРЬ, ШОВЫРЬ. Мерянское мужское имя. От шовырь, шабыр - «кафтан». Кн. Федор Дмитриевич Шевырь Щепин-Оболенский, умер в 1535 г. (Весел.).
ШИНДЯПА. Мерянское мужское имя. От шынд - «ставить, сажать, перемещать» (ономаст.).
ШИП. Мерянское мужское имя. Шип, шып - «тихий; нешумный, спокойный, безмолвный; исполненный тишины, безмолвия». Шипин - распространенная волжская фамилия (ономаст.).
ШИШМАРЬ. Мерянское мужское имя. Шишмарь - «черт, злой дух». Шишмарев Оладья, тиун, последняя четверть XV в., Москва; его сын Беглец Оладьин, пристав у цесарского посла, 1492 г., Москва (Весел.).
ШОКША. Мерянское мужское имя. Шокш - «рукав, рукава; часть одежды, покрывающая руку». Шокшов Семен Булгак Сидоров, крестьянин, 1535 г., Пошехонье (Весел.).
ШОЛА. Мерянское мужское имя. От шола - «левша» (ономаст.).
ШОМАРЬ. Мерянское мужское имя. В Костроме фиксировалось в 17 веке. От шомарь, шомаря - «черника». Шомарь Никита, крестьянин, 1500 г., Владимир (ономаст.) (Ткач.) (Весел.).
ШУГА. Мерянское мужское имя. От шуга - «гремящий, шумящий». Шугин Асташ, новгородский своеземец, конец XVI в. (Весел.).
ШУГАРЬ, ШУГОР. Мерянское мужское имя. Шугарь - «могила». Дмитрий Владимирович Шугарь, середина XVI в.; Шугарев Ферюта Гридин, крестьянин, конец XV в., Москва; Шугур Коротнев, середина XVI в., Обонежская пятина (Весел.)
Я
ЯДЫК. Меряно-марийское мужское имя (ономаст.).
ЯКАЙ. Мерянское мужское имя. Д. Якайлиха. Составная часть -лык- (-лих-) отвечает на вопрос: «чей?». Яросл. губ. Яросл. у. Якай-сола (мар. д.). Казан. губ. Царевок. у. (Кузн.).
ЯКСАЙ. Мерянское мужское имя. Д. Яксаево. Яросл. губ. Яросл. у., то же Яросл. губ. Мышк. у., д. Яксайка. Яросл. губ. Данил. у. (Кузн.).
Источник: Малышев (Мерянин) А.М. Меряно-русский и русско-мерянский словарь. Популярное издание. - Москва: Меря пресс, 2013. - 110 с. |