В НовГУ имени Ярослава Мудрого в воскресенье 5 октября прошел III Фестиваль языков — культурно-просветительское мероприятие о языках и языкознании, рассчитанное на широкую публику. Это некоммерческое мероприятие, в ходе которого зрители могли узнать о самых разных языках и разделах языкознания, представляемых в виде коротких уроков-презентаций.

В этом году на фестивале состоялось более сорока уроков-презентаций, в ходе которых спикеры-носители разных языков поделились с гостями Гуманитарного института секретами грамматики, произношения и орфографии новых языков.

Так, новгородцам рассказали об основах водского и мерянского языков. Случались на меропритии и наукоемкие выступления, такие как рассказ о спецефических различиях финского и эстонского языков, правилах дореволюционной орфографии и значении буквы Ё.

Презентация языка в таком формате как 50-минутное выступление в вольной форме, главной темой которого является собственно конкретный язык — как его «внешняя» сторона (история, ареал распространения, отношения и взаимодействие с соседними языками), так и «внутренняя» (структура языка, особенности его грамматики, фонетики, синтаксиса, а также языковые «изюминки» и курьёзы).

Рассказывает один из участников фестиваля, языковед из Ингрии Михаил Бородкин:

"Я записался на презентацию мерянского языка, вспоминая знаменитое "чудь и меря". О том, что это такое и с чем это едят до выступления питерского языковеда Андрея Шляхова я представлял себе довольно слабо.

Понравилась идея сродства русского и финно-угорских языков в контексте разбора фразы "у меня есть дом" (финск. minulla on koti, что является полным соответствием в финском), а также данные о том, что в мерянских диалектах присутствуют заимствования из греческого языка (sic!). (Коментарий автора доклада Андрея Шляхова. "Михаил переспросил меня несколько раз, но всё равно понял неправильно. Греческие заимствования обнаружены не в мерянских диалектах, а в офеньском языке")

Последняя гипотеза заслуживает внимания, но требует проверки, поскольку в качестве примера лектор привел слово, явно образованное от числительного (диртаха - две копейки, приставка «ди/δύο/два»).

Также, заинтересовала и порадовала деятельность энтузиастов т.н. "группы Ткаченко", которая как раз эти исследования и продвигает. Хочется от души пожелать им успехов на этом поприще, и новых блестящих открытий!"

Одна из главных особенностей фестиваля языков состоит в том, что презентации языков разбиваются на несколько последовательно идущих блоков, или параллелей. Во время каждой параллели одновременно проходит несколько презентаций языков (обычно 5-6), так что в каждом блоке зрителю нужно выбирать, на презентацию какого языка пойти

Источник: Новгородский портал, лента новостей