Понедельник, 06.07.2020, 22:54 | Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость

Современность

Главная » Статьи » Загадочная Меря » Загадочная Меря

Жили-были дед да баба

http://artnow.ru/img/411000/411110.jpg

Многие из нас с детства помнят Русские народные сказки – но многие ли знают, что часть из них начинается... по-Мерянски. Сказочный зачин "жили-были" представляет собой типичный двойной глагол. Эти глаголы в начале сказок или историй широко представлены во всех финно-угорских языках и вовсе отсутствуют в каких-либо славянских, за исключением Русского.

"Жили-были" на Мерянском звучало как "эли-воле". В буквальном переводе эти слова и перекочевали в русский. "Почему именно из Мерянского, если существует более двадцати финноязычных народностей, с которыми русские живут бок о бок?" – спросит читатель. На сей счет существует целая фольклорная статистика употребления этого зачина по времени и в привязке к определенным областям. Форма "жили-были", как установили дотошные фольклористы, наиболее часто встречалась в сказках коренного населения Московской и Владимирской губерний. Этот двойной глагол был столь же характерен для московского говора, как и "булашная", "сливошное масло" или вопроса "который час?"

Из Московской губернии "жили-были" пошли гулять по стране еще во времена Владимиро-Суздальского княжества и за несколько столетий стали общерусским зачином для сказок. Распространение зачина происходило синхронно освоению Владимиро-Суздальцами (Московитами) Северо-Восточных земель. Встает закономерный вопрос: так где же жили изначально Меряне Подмосковья?

Александр ТРИФОНОВ

Категория: Загадочная Меря | Добавил: merja (03.11.2010)
Просмотров: 2335 | Рейтинг: 3.0/4
СТАНЬ МЕРЯ!

ИНТЕРЕСНОЕ
ТЭГИ
мерянский Павел Травкин чашечник меря финно-угры чудь весь Merjamaa финно-угорский субстрат Меряния вепсы История Руси меряне суздаль владимир история марийцы мари Ростов Великий ростов Русь новгород экология славяне топонимика кострома КРИВИЧИ русские Язычество камень следовик камень чашечник синий камень сакральные камни этнофутуризм археология мурома Владимиро-Суздальская земля мерянский язык ономастика Ростовская земля балты финны городище Векса озеро Неро краеведение православие священные камни этнография общество Плёс дьяковцы Ивановская область регионализм культура идентитет искусство плес Дьяковская культура мещёра ингрия народное православие антропология Чухлома россия москва ярославль мифология вологда лингвистика будущее Унжа вятичи Залесье волга нея галич деревня туризм север мерянский этнофутуризм Древняя Русь шаманизм латвия русский север Галич Мерьский иваново капище Ярославская область Московия Языкознание реконструкция скандинавы средневековье Европа магия Этногенез коми Костромская область христианство
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2658
На основании какой письменности восстанавливать язык Муромы?
Всего ответов: 1172
Статистика
Яндекс.Метрика