![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f187/G5-PA-8NXkE.jpg)
Рыбу в Галичском озере, которое носило мерьское название Нерон, ловили с незапамятных времён. Основной снастью для ловли рыбы была мОрда (народный разговорный язык), реже её называли вЕршей или кучУгой (слово, видимо, тюрского происхождения), а в качестве плавсредств применялись кОротни, долблёные из ствола дерева корытины, и, плоскодонные, наборные из досок, Ялики. (ед.ч. Ялик) Слово, видимо, образовалось от мерянского слова ЯЛ - деревня. (Стефан Кузнецов - «Древняя история меря, весь, мурома. Русская историческая география», MERJA PRESS, Москва, 2013 г)
Морды изготовлялись из ивовых прутьев, перевязывались лыковыми верёвками. Их и сейчас можно встретить в деревнях, расположенных по берегам рек. Наибольший расцвет Рыбная слобода получила в конце XYIII - начале XIX веков. Сами рыбаки считают себя потомками Уральских казаков, которые будто - бы были присланы сюда при Екатерине Великой числом десяти семей и дали начало Рыбной слободе. Документальных данных, подтверждающих этот рассказ, нет.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f18f/G_YIieUwEs8.jpg)
Установка морды в речку. Костома, Галичский район, Костромская область.
Екатерина II переселила Уральских (Яицких) казаков-староверов в Рыбную слободу видимо в 1775 г., после подавления на земля Идель-Урала восстания Емельяна Пугачёва.
Вот как пишет об этом времени А. Шевяков, посетивший Рыбную слободу в 1871 г.
«Старожилы говорят, что Рыбная слобода образовалась от заселения, по повелению Государыни Императрицы Екатерины II, семействами Уральских казаков, вытребованных для более рационального способа рыбной ловли в Галичском озере, где изобилие рыбы, вследствие большого количества впадающих рек и громадной растительности, почти не уменьшается. Это может объяснить (по рассказам) название озера, данным нашими предками - Нерон, не от имени Римского правителя, а от слова «не урон» (типичная народная этимология), т. е. не потеря в рыбе». ( А.Шевяков - «Галич». Журнал «Нива»,1871 г., в книге «Галичский край», Галичская типография, Галич, 1995 г. С.66-72.)
Вот как пишет об Уральских (Яицких) казаках С.Курноскин в статье «Казачья лодка бударка».
«По преданиям уральцев, после того как царь Иван IV Грозный (1533- 1584) в 1570 году разгромил и захватил Великий Новгород, предки уральских казаков, жившие в то время у нас на Севере, не желая оставаться под властью московитов, ушли в так называемое Дикое Поле; сначала на среднюю Волгу, а оттуда к «запольной» реке Яйк. Здесь они основали Яицкое (с 1775 года Уральское) казачье войско».
Уральские казаки-староверы привезли новые для Галича средства лова: сети, мерЕжи, уральский невод и новые типы косных лодок и челнов.
Косная лодка использовалась на Волге и Урале. Основа этой лодки - долблёное из осины дно-чёлн, набитые борта. Рёбра лодки устанавливаются в челне на расстоянии от 0,5 до 1 метра. Нос и корма имеют одинаковое заострение и подняты относительно середины на 0,5 метра. Поднимают груз от 20 до 100 пудов (от 320 до 1600 кг.). Длина такой лодки колебалась от 4,5 до 10 метров
Сабанеев Л.П. упоминает
«:.. .нетрудно сделать довольно удобную рыбачью лодку из обыкновенной косной лодки средних размеров, с рулем и на двух веслах, помещенных в уключинах». Что такое косная лодка? В словаре В.Даля дается такое определение косной лодки: «КОСНАЯ ж. коснушка (от покосить, лавировать?). Косная лодка, на Волге и Каспийском море, - легкая лодка для переездов, не для промыслов» (Сабанеев Л.П. - «О рыбацкой лодке»)
Косная лодка называлась бударой
«БУДАРА» - ы; ж. Нар.-разг. Длинная и узкая лодка, нижняя часть которой выдолблена из цельного дерева, а борта сделаны из досок.
Бударка, - и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.» (Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998)
Слово будара в Рыбной слободе не прижилось. Слово будара я лишь единожды слышал в детстве, когда с другом летом отдыхал в деревне Сывки (Антроповский район, Костромской области), стоящей на высоком берегу реки Неи. Мы ночью с деревенскими ребятами пасли лошадей. Так вот одну лошадь там звали Будара.
Для лова рыбы неводом служат крупные, особо приспособленные лодки. Лодки покупались на реке Ноле (притоке Вёксы) в виде долблёных бОтников, и сами рыбаки обшивают их досками. Цена ботников, зависела от цены и качества, колебалась от 5 до 15 руб. в ценах 1913 г.
«БОТНИК» - лодка, выдолбленная из ствола одного дерева. (Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка). Следовательно, будара и ботник имеют одно и то же значение.
Различаются два вида долблёнок: чёлн или челнОк, когда нос и корма вытесаны одинаково остро, и лодка, когда корма тупая. Челны встречаются только небольшими, когда как лодки достигают значительной величины.
Уже в начале ХХ века В Рыбной слободе появились свои мастера по изготовлению ботников, при этом ствол дерева (осины) не долбили, а тесали. Для этого использовались три вида топоров-тесаков: правый, левый и прямой. Полученная таким способом корытина, называлась дном или днищем. На рисунке ниже показано изготовление днища рыбацкой лодки. 60-е годы ХХ века.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f198/xGd3X4yOQWw.jpg)
Изготовления ботника. Рыбная слобода. Середина 20 века.
При разводке днища до заданных размеров в него наливалась вода, а под днищем устраивалась жаровня. Дерево распаривалось и с помощью распорок принимало заданную форму.
На рисунке показана конструкция рыбацкой лодки Рыбной слободы Галича и элементы её конструкции. Дно обшивалось широкими досками из ели, толщиной 25 мм. (дюймовыми досками)
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f1b1/i036PoQFnCc.jpg)
Рыбацкая лодка Рыбной слободы Галича. Рисунок Н.Сотникова
Эти доски назывались набОями. У челнов набои были из одной доски, у лодки из двух досок: нижней набОи и верхней набОи. Для поперечной жёсткости лодки устанавливались три шпангоута, которые назывались тыгунАми.
Для изготовления тыгунОв выбирали ствол дерева, у которого были горизонтальные корни. Ствол срубался вместе с корнем, обрабатывался топором до формы близкой к параболической.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f1b8/BdLAb_-D6gU.jpg)
Рыбаки Рыбной слободы. Середина 20 века.
После обнабоивания лодок места крепления набои к дну конопатили кудЕлей (чёсаный лён) в целях предотвращения протечек, затем лодку смолили с наружи и изнутри горячей смолой.
Искусство строить лодки в Рыбной слободе передавалось от отца к сыну. Искусными последними мастерами-лодочниками в Рыбной слободе были Иван Михайлович Боровков, дом его и сейчас стоит на ул. Гладышева, д.76 и Николай Васильевич Дьяконов. Дом сохранился и стоит на улице Свердлова, д. 29..
Вместе крепления крайних тыгунов к набоям лодки для дополнительной жёсткости устанавливались перЕшвы. Задняя перешва выполнялась из ствола ели диаметром 8-10 см., а передняя из доски шириной 10 и толщиной 5 сантиметров. Эта перешва использовалась и как скамейка при вытаскивании невода вОротом (вороткОм).
Фото М.Смодора. 20ые годы 20 века.
ПерЕшва перешло в разговорный язык жителей Рыбной слободы. В разговорах жителей Рыбной слободы между собой часто можно было слышать
- Ну, что ты за человек, прямо перЕшва, тебе что ни говори, ты всё поперёк.
К задней перешве прикреплялась задняя застилка Она изготовлялась из матнИ (сетки с мелкой ячейкой) и привязывалась к задней перешве. Передняя застилка, изготовлялась так же, как и задняя, но мотня пришивалась к палке диаметром 4-5 см. и её можно было перемещать в сторону задней застилки. Застилки определяли место для хранения выловленной рыбы или невода.
Лодка, в которой находился улов называлась малевОй, а где находился невод - неводнОй. К корме рыбацкой лодки приколачивался лучОк. Он изготовлялся из ивового прута диаметром 2-2,5 см. и предохранял невод от зацепов за корму лодки. К транцевой доске кормы крепилась сошка с проходнем, то есть отверстием для направления верёвки при вытягивании невода и сошка для быстрого крепления верёвки с помощью морского узла. Конструкция этих узлов хорошо видна на рисунке ниже.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f1d1/S60q1xMJoXQ.jpg)
Фото М.Смодора. 20ые годы 20 века.
Когда вытаскивался из воды кутЕц невода, лодки связывались между собой толстой жердью диаметром до 10 см., которая называлась лАвицей. Иногда её называли перЕшвой. В Рыбной слободе любили это слово и всё, что было поперёк чего то называли прЕшвой. Лавица крепилась за заднюю перешву. Связанные таким способом лодки тоже назывались лАвицей.
На заднею и переднею перешвы вдоль лодки укладывалась широкая доска, которая называлась лАвой. Лава позволяла переходить из кормовой части лодки в носовую, когда в ней находился невод или улов рыбы.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f1da/reu8JDwMDd8.jpg)
Фото М.Смодора. 20ые годы 20 века. Момент вытаскивания кутца невода.
При вытягивании кутца нижняя верёвка крыльев углубляется почти до дна озера вИлками, чтобы рыба не могла выйти из невода.
ВИлка - шест с рагулиной на конце примерно под углом 90 градусов к шесту. Изготовлялась всегда из одного куска дерева, для чего его срубали вместе с подходящими по углу корнями. Вилку можно видеть на рис.6, на ней сидит рыбак в корме лодки слева.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f1e2/7VKh8ukorGE.jpg)
Конструкция вИлки. Рисунок Н.Сотникова
Конструкция вЁсел рыбацких лодок и челнов сохранились в Рыбной слободе без изменения со времён казацких косных лодок будар.
Во время вытягивания невода рыбацкие лодки причерЁживались (становились на якорь) с помощью длинного кола, который втыкался в дно озера и с помощью верёвки привязывался к лодке.
Сначала на вОроты наматывалась верёвка - слабь, потом лодки съезжались, крепились лАвицей и начиналось вытягивание крыльев невода. Процесс рыбной ловли от начала закидывания невода и до окончания момента его вытягивания назывался тонЯ.
В разговорах это выглядело так:
- Бригадир: Ну, что ребята, до обеда давайте сделаем тонИ три, посмотрим, как рыба пойдёт, потом уху сварим, а там ещё тонИ четыре - пойдёт?
ЧащЁвый нЕвод, завезённый а Рыбную слободу Уральскими (Яицкими казаками) представлял собой сложную конструкцию. Чащёвым неводом ловили рыбу всегда с 14 августа (с 1 августа по старому стилю) и до ледостава на озере.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f3c2/-PTTR-8Jp_I.jpg)
Фото А. Павличенков.
Чащёвый невод до 30-х годов ХХ века шился из пяткОв, которые имели длину 7 сажен (14,9 м.) и вышиною по 65 ячей (20 вершкав - 89 см.). Рыбаки никогда не пользовались метрической системой измерения длины. Размер ячеи по нитке - 1,1 см. (1/4 вершка). Артель рыбаков состояла из 6 человек, каждый из которой давал по 18 пятков, 16 из которых по 4 сшивались друг над другом. Получались полотнища в 28 сажен (60 м.) в длину и 5 аршин в высоту (356 см.). Оставшиеся два пятка разрезались вдоль пополам и образовывали пояски, которыми увеличивалась высота крыльев невода у кутцА (мотнИ).
Кутец сшивался из 10 кусков чащи, то есть полотенец с ячеёй по нитке 0,6 см. Поэтому и невод назывался чащёвым. Длина каждого куска 8,4 м., вышина в 80 ячей (89 см.) Два полотна из 5 кусков сшиваются по высоте и длине, образуя таким образом мешок. Боковые стенки кутца пришиваются к крыльям невода, а верхняя и нижняя стороны на длине 4,2 м. соединяются в верхней и нижней верёвками крыльев.
На рисунке показаны иголки, которыми рыбаки вязали пятки и сшивали их. Иголки рыбаки изготовляли сами из лучины и прутиков.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f3e9/CMAyFzjP6Ys.jpg)
Рисунок Н.Сотникова
После сшивания невода, его красили. Для этого в большом котле готовили горячий отвар из коры ольхи (в народе - елоховой коры). В отвар помещали невод и добавляли древесной золы. Такая операция делали невод более водостойким. После покраски невода производилась его насАдка.
Насаживался неводна на лыковые верёвки, называемыми Ужицами. Для насадки невода вязалась опУшка из тонкой бечёвки в два ряда с большой ячеёй. Через верхние ячеи опушки пропускалась ужица, а к нижним ячеям пришивался невод по четыре ячеи невода на каждую ячею опушки. На верхнюю ужицу на расстоянии 40-60 см. привязывались еловые поплавки кебАсы.
КебАс - множ. ч. кебАсы, м.р. В разговорном языке чаще можно было услышать кебАсья.
Ужицы оканчивались петлёй, к которой привязывалась верёвка, за которую тянули невод вОротами. Верёвка эта называлась - слабь. К нижней ужице привязывались грузы - опОки. В ед. ч. - опОка. Чаще всего опоки изготовлялись из обожжённых кирпичей красной глины со скруглёнными гранями. Отверстие под верёвку в опоке чаще всего делали серпом.
В центре кутца привязывался большой Т-образный поплавок, который носил название атомАн. Вертикальная доска поплавка - атомАна была скруглена.
Длина крыльев чащёвого невода составляла от 200 до 230 м., а вместе с кутцом доходила до 280 м.
На рисунке ниже показан чащёвый невод в процессе сушки после лова. Невод вывешивался для сушки на сОхах, длинных кольях с несколькими сучками к вершине. Сохи для невода ставились от берега на вон, то есть вглубь озера, перпендикулярно к берегу. КутЕц вывешивался на подъёмных с помощью крючков и блоков.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f3f9/DNfKNN3KYXs.jpg)
Фото Кларка.10ые годы 20 века.
Рядом с подъёмными строился плот - место для первичной обработки рыбы, её сортировки. Плот устанавливался на бАбках - деревянных сваях, которые вбиваются в дно чехмарЁм - деревянной кувалдой. Плот с берегом соединялся лАвами. На плоту рыбу разбирали по сортам. Из малевой лодки рыбу выбирали чищАлкой.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f401/Pdzg4ogl2EE.jpg)
Рисунок Н. Сотникова
ЧищАлкой рыбу нагребали в грОхот, мыли в озёрной воде и подавали на сортировочный стол, который стоял на плоту. ЧищАлка в быту рыбаков имела многофункциональное назначение. Её применяли при добыче лЫвы с дна озера и выгребании льда из прорубей.
Галичского ерша и мелочь плотвы отправляли в пЕшню для изготовления вАндыша. Вандыш получали в специальных печах - пЕшнях по специальной технологии.
Фото М.Смодора. 20ые годы 20 века.
Для ловли чащёвым неводом рыбаки надевают сапоги, перЕдник и зАдник, а на руки небольшие куски кожи - наладОнники от натиров верёвками. Для зимней ловли применялся невод, как и чащёвый, но меньшей длины.
Для ловли зимним неводом бьют большую прорубь, которая называется подспУск. Затем делали по пять лунок с каждой стороны от подспуска с уклоном в сторону направления тони. Расстояние между лунками примерно 1м. Средняя лунка носила название - вЫманье, а крайние лунки от подспУска назывались Ушкой. От Ушек в сторону тони бьются ещё по 15 лунок в сторону тони. Последняя лунка называлась бережное Ушко. Напротив подспУска делается прорубь, через которую вытаскивают невод. Эта прорубь носила название мАтишной или вЫтаском.
Лёд рыбаки кололи пешнЯми - коваными пиками, насаженными на деревянные
ручки.
Невод протаскивается подо льдом с помощью прУта - длинного шеста, стёсанного с одной стороны на всю длину. Длина прута достигала 20 аршин (14,2 м.). Прут обладал большой гибкостью. Прут с неводом соединялся верёвкой - слАбью.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f45d/KzWrzw6lAMQ.jpg)
Бригада рыбаков для ловли зимним неводом. На переднем плане прут для протаскивания невода подо льдом и верёвка - слабь. Фото М.Смодора. 10ые годы 20 века.
Прут от лунки к лунке пропехивался специальной вИлкой. Вилка для зимнего лова, так же как и для летнего лова изготовлялась из одного куска дерева. Прут принимали в соседней лунке с помощью деревянного крЮка.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f455/6_C05I43XM8.jpg)
Рыбак несет на плече крЮк. Фото М.Смодора. 10ые годы 20 века.
Там, где прут необходимо было поворачивать подо льдом, использовалась длинная тонкая жердь с крючком (сучком) на конце, которая называлась воротИло.
Крылья зимнего невода вытягивались за верёвки - слаби лЯмочниками. Это члены рыболовецкой бригады, которые имели специальные лЯмки, сделанные из ремней или верёвок, которые надевались на плечи, как рюкзак. К лЯмке на сыромятном ремешке привязывался чебурОк, сделанный, как правило, из капа. Лямочники подходили к натянутой слаби, ударяли по ней чебурком. Он закручивался вокруг слаби, делалась петля и лямка крепко крепилась к верёвке.
Все рыбаки артели выполняли всегда определённую работу и по ней назывались: спускающие невод - задавАльщики; прорубающие проруби и лунки - пЕшельники; протягивающие прут - жердевикИ; тянущие невод - лЯмочники; морозящие рыбу - саковикИ.
Рыбацкую артель при ловле зимним неводом всегда сопровождали дети рыбаков. Они с помощью вилки, привязанной к палке, выхватывали из крыльев невода, запутавшихся мальков и забирали себе. Этих детей называли глЕтчими (ед. ч. глЕтчий).
Соответственно, эти дети приобщались к рыбацкому труду.
В период после нереста рыбы до сенокоса на озере рыбаки ловили рыбу воротнИцей. Считается, что воротнИцу изобрели рыбаки Рыбной слободы Галича. Практически эта снасть представляла половину укороченного уральского невода. У этого невода было одно крыло с большой ячеёй, чтобы в нём не задерживалась молодь рыбы. Кутец имел меньшие размеры по сравнению с чащёвым неводом и назывался притОном. Поплавок притона назывался наплАв. Перед тем как вытаскивать невод расправляли притон, чтобы он занял определённое положение в воде относительно воротницы. Расправлять (опрАвдывать) притон это вытянуть нижнюю верёвку притона и освободить её от сетки.
Чтобы была чистая- выражение рыбаков.
Остальные элементы воротницы соответствовали чащёвому неводу. Ловили воротницей с одной лодки четыре человека. Сушили воротницу на сохах, которые устанавливали обязательно вдоль берега.
Весной и зимой рыбаки ловили рыбу стУликами и верЕнями (в народе верЕньками), а если к верЕни пришивались крылья для организации захода рыбы, такая снасть носила название крылЁна.
Фото из архива Н.Сотникова. Изготовление стуликов и крылён рыбаками
По своей конструкции стУлик повторял конструкцию древнего орудия лова - мОрды, где вместо ивовых прутьев используется сеточное полотно - пяткИ. Кольцо у верени изготовлялось из ивовых прутьев диаметром 1 -2 см. Оно состояло из двух половин - лУчков.
В конце 20-х годов ХХ века рыбаки стали покупать сеточное полотно машинной вязки. Это полотно получило название дель. Слово верЕня очень древнее слово. Вот как трактуется слово вентерь в словарях.
Вентерь также: кубырь, куток, мерёжа, вятель, фитиль, крылена, жак — рыболовная снасть-ловушка. Представляет собой цилиндрическую сетку, расправленную на деревянных или железных обручах.
Что касается мерЁжи, которая в словаре трактуется как синоним слова вЕнтерь, в Рыбной слободе это совсем другая по конструкции рыболовецкая снасть.
![](https://pp.userapi.com/c636121/v636121409/4f49c/p7TEVCHpXps.jpg)
МерЁжка Рыбной слободы. Фото Н.Сотникова
МерЁжка - это трёхстенная рыболовная сеть. Этой сетью ловил один рыбак, и этот способ лова назывался - ловить концом. Наружные стенки сети делались из сеточного полотна из суровых ниток с крупной ячеёй. Это сеточное полотно называлось реж. Среднее сеточное полотно мерЁжки вязалось из тонкой нити с мелкой ячеёй.
Насадка мерЁжки производилась на лыковые верёвки. Верхняя и нижняя верёвка пропускались через опУшку - сеточную ленту шириной в две ячеи с крупной ячеёй. К нижней ячейке опушки пришиваются реж и среднее сеточное полотно.
На верхнюю верёвку устанавливаются поплавки из бересты, называемые дУдками. На нижнею верёвку устанавливались грузы, которые назывались катышАми. Катыши рыбаки, как и дУдки рыбаки изготовляли сами. Длина мерёжки от 6,5 до 8,5 м. (3-4 сажени), высота - до 1.5 м. (1 - 1,5 аршина).
Таким же способом в Рыбной слободе изготовлялись сЕти. От мерёжки сеть отличалась только длиной и высотой. Длина сети составляла до 12 сажень (до 25 м.) и высота - 5 аршин (3,5 м.) Для престарелых рыбаков и для приобщения к рыбной ловле детей в Рыбной слободе существовал способ лова - кОлотом.
Ловят рыбу на маленьком челне двое - один сидит на вёслах, другой раскидывает и вытягивает сети. Как правило, для лова связывают несколько сетей. Сети укладывались в жЕлоб, который устанавливался поперёк челна ближе к корме. Этот вид лова показан на рис.23.
После раскладки сетей, рыба загонялась в сети ритмичными ударами колотушкой по набое, поэтому и способ лова называется - колотом. Под эти ритмичные удары рыбак ещё и пел, как говорят, что видел, то и пел.
Словарь слов и выражений употреблявшихся в Рыбной слободе до 60-х годов ХХ века и редко применяемых в настоящее время
- Рыбацкая лодка и её части
Лодка неводная - Лодка, в которой находился невод
Лодка малёвая - Лодка, в которую помещали улов
Набоя - Борт лодки. Набои изготовлялись из широких досок, толщиной до 25 мм.
ТыгУн - Деревянный шпангоут, для поперечной жёсткости лодки
Дно - Дно лодки выдалбливалось из толстой осины и разводилось по особой технологии Слань - Настил из досок на дне лодки
СовОк - Деревянный долблёный ковш для откачки воды из лодки
ПерЕшва (задняя и передняя) - Деревянная толстая палка (диаметром 8-10 см.) или доска (толщиной 5 см. и шириной 10 см.),которая прибивается к набоям поперёк лодки у переднего и заднего тыгунов
ЗастИлка (задняя и передняя) - Сетка, привязанная к палке, которая устанавливается поперёк лодки, причём задняя застилка крепится к задней перешве, а передняя перемещается вдоль лодки до передней перешвы, ограничивая место для выловленной рыбы
УклЮчина - Устройство для крепления вёсел. Изготовлялось с помощью топора из берёзового полена и металлического штыря
ВОрот - Ручная деревянная лебёдка для выборки невода
СОшка или проходень - Толстая доска с прорезью, прибиваемая к корме, для фиксации направления верёвки невода на ворот
ЛучОк - Дуга из ивового прута (диаметром до 20 мм.). Используется для фиксации лодки при ловле. Предохранял невод от зацепа за корму лодки.
Весло, вёсла - Весло выстругивалось из толстого и широкого бруса. В месте отверстия под уключину к веслу прибивалась набойка.
Весло кормовОе - Весло для управления лодкой.
ЛАвица (иногда - перешва) - Жердь для связки неводной и малевой лодок при ловле неводом
ЛАвица - Спаренные лодки для перевозки, например, сена Одновременно перевозился стог сена.
Чёлн - Лодка, построенная по принципу рыбацкой лодки, но примерно вдвое её меньше. Применялся для ловли сетями и для хозяйственных нужд
ЖОлоб - Деревянный, долблёный, устанавливался поперёк челна и служил для укладки сетей при ловле колотом
КудЕля - Льняное волокно для конопаченья лодки
Скоба, скобочки - Вырезанная из кровельного железа скоба для заделки трещин в лодке
Рыболовные снасти и их составляющие части
АтамАн - Деревянный Т - образный поплавок у кутца
ВАнда - Рыболовная снасть в виде квадратной сети, привязанной за углы к длинному шесту
ВерЕнька - Рыболовная снасть, состоящая из 4-5 обручей, концентричных между собой, выполненных из ивового прута и обтянутых сеткой с крупной ячейкой. Между кольцами внутри вереньки устанавливают горла, а у последнего меньшего кольца делают клапан для выемки рыбы
ВоротнИца - Рыболовный невод с ячейкой 30 мм.
ГОрло - Место входа рыбы в стулик или вереньку, выполненное из сетки в виде усечённого конуса
Груз или опока - Кусок обожжённого красного кирпича со стёсанными рёбрами и отверстием под верёвку. Отверстие пробивали, как правило, серпом
ДУдка - Поплавок из скатанной в рулон бересты. Применялась при изготовлении сетей и мерёжек
КатЫш - Груз для сетей и мерёжек в виде шаров из обожжённой глины с отверстием под верёвку
КебАс (мер.) - Деревянный поплавок у невода
КОлот, колотЯ (мер.) - Вид ловли рыбы сетями с челна двумя рыбаками
КрылЁна - То же, что и веренька, но к большому кольцу для лучшей организации входа рыбы пришивались два крыла из сетки с крупной ячейкой. Веренька и крылёна применялись в основном весной для ловли щуки и леща
КутЕц (или матнЯ) - Мешок для рыбы у невода
ЛучОк - Полукольцо из ивового прута диаметром 10-15 мм. Два, связанные по концам лучка, образовывали кольцо вереньки
МерЁжка - Что и сеть, но короче в два раза
МотнЯ - Сетка для невода
МочАло - Верёвка, сделанная из липового лыка
Насаживать сети - Изготовлять новые рыболовные сети
НаплАв - Деревянный поплавок у притона
Невод чащЁвый - Невод с мелкой ячейкой 5-7 мм., длиной до 250 м. Ловить рыбу этим неводом начинали всегда 14 августа и до замерзания озера.
ОпрАвдывать - Расправлять притон, чтобы он занял определённое положение в воде относительно воротницы. Расправляют (оправдывают) притон путём вытягивания нижней верёвки притона и освобождения её от сетки. Чтобы была чистая- выражение рыбаков
ОпУшка - Плетёная дорожка из шпагата диаметром 4-5 мм. с ячейкой 40 мм. которая пришивалась по всей длине воротницы или невода сверху и снизу.
ПритОн или кУтчик - Мешок для рыбы, пришиваемый к воротнице
ПятОк, пяткИ - Сетчатое полотно для изготовления рыболовных снастей
Реж - Сетка с ячейкой примерно 100 мм. из суровых ниток. Применялся при изготовлении сетей и мерёжек
Сак - Круглая, изготовленная из двух лучков рыболовная снасть с мелкой ячейкой, крепящаяся на длинном шесте.
Сеть - Рыболовная снасть длиной до 25 м. с различной ячейкой
СтУлик - Куб или параллепипед близкий к кубу. Изготовлялся из ивовых прутьев без единого гвоздя и обтягивался сеткой с мелкой ячейкой (5-7 мм.)
ТонЯ - Цикл ловли рыбы неводом или воротницей. Площадь озера, проловленная за один раз
ЧащЁвая - Промежуток времени у рыбаков между 14 августом и до ледостава
Приспособления и инвентарь для рыбной ловли
Бережное ухо - Крайняя прорубь от матишной проруби
БОто, ботАло - Шест с деревянным раструбом на конце. (с 60- х годов ХХ века стали изготовлять раструб из алюминиевого литья)
БотАть - Загонять рыбу в сети, ударяя раструбом бота по воде
ВИлка - Шест с рагулиной на конце примерно под углом 90 градусов к шесту.
ВИлка - Шест с рагулиной на конце в продолжении шеста. Использовалась для проталкивания прута при ловле зимним неводом
ВоротИло - Шест с крючком на конце, применяемый для ловли зимним неводом
ВЫманье - Средняя из прорубей от подспуска, (а их было всегда по 5 справа и слева от подспуска)
Дель - Сеточное полотно или нитки фабричного изготовления
ЖЕрдник - Рыбак, протаскивающий подо льдом прут при ловле зимним неводом
ЗадавАльшики - Рыбаки, спускающие невод в подспуск
КалЁва - То же, что и кол, но предназначена для установки верень, крылён или стуликов. Кол - То же, что и тычка, но заострённый на конце. Применялся для причерёживания (заякоривания) лодки на воде.
Котёл - Ёмкость для варки ухи на костре. У рыбаков был всегда литой из чугуна
Корьё елоховое - Кора ольхи для покраски сетей для их лучшей водостойкости. Для прочности краски добавляли древесную золу
Крюк - Синусоидальное деревянное устройство, изготовляемое из двух дуг, связанных в противофазе. Крюк использовался для направления прута при ловле зимним неводом
ЛЯмка (мер.) - Приспособление в виде петли, которое надевалось через плечо с чебурком для быстрого крепления к верёвке зимнего невода при его вытягивании
ЛЯмочники - Рыбаки с лямками
Матишная или вытаск - Прорубь для вытаскивания зимнего невода
На палец - Размер ячейки по нитке при вязке сетей, равный приблизительно 1,1 см.
На два пальца слабо - Размер ячейки по нитке при вязке сетей, равный приблизительно 2,2 см.
На три пальца слабо - Размер ячейки по нитке при вязке сетей, равный приблизительно 3,3 см.
ПЕшня - Специальная печь для сушки вандыша
ПешнЯ (мер.) - Деревянная палка с кованой пикой на конце для колки льда
Пешельники - Рыбаки с пешнями
Подъёмная - Длинный шест с блоком наверху для вывешивания для просушки кутца невода. Всегда было три подъёмных
Полотенце - Пятки, из которых изготовляли среднюю стенку сетей или мерёжек
ПрИшвица - Палочка, используемая при вязке пятков
Прут - Длинный гибкий шест (длиной до 15 метров), стёсанный с одной стороны. Применялся для ловли зимним неводом
Слабь - Верёвка, за которую тянут невод
СаковИк - Рыбак, морозящий рыбу при ловле зимним неводом
СохА - Деревянный шест с рядом сучков-крючков для вывешивания сетей для просушки
СОшка - Длинная палка с сучком- крючком на конце для вывешивания сетей на сохи
Сторожка - Избушка в месте установки орудий лова зимой
ТЫчка - Шест для перемещения лодки на воде с деревянной насадкой на конце, чтобы не проваливался в ил
УжИца - Верёвка, на которую насаживают невод
Ушка - Крайняя прорубь от подспуска
Шест - Длинная тонкая жердь с утолщением на конце, загнутым как лыжа, и с выемкой под верёвку. Использовался при ловле мерёжкой или сетью на два конца
ЧебурОк - Шарообразный предмет, выполненный из капа (нарост на берёзе) с отверстием под сыромятный ремень, которым чебурок крепился к лямке
ЧищАлка - Шест на конце которого укреплялось кольцо из ивового прута, обтянутого сеткой с мелкой ячейкой Использовалась при удалении льда из лунок при ловле зимним неводом и при заготовке лывы
Слова и выражения, употребляемые в быту жителями Рыбной слободы
АномнЯсь - Изменённое намедни. Аномнясь в церковь ходила. Там новый батюшка, такой хороший.
БАбка - Свая, опора для плота
БарЕтки - Сандалии, туфли
Батька - Муж, глава семьи
БУня, буни - Старая одежда (телогрейки, пальто, брюки, кофты и т.л.) Завтра видать заморозок будет. Огурцы бы не замёрзли. Давай ка бунями их прикроем.
Бельё ветреет - Сохнет на улице. Бельё то на дворе повесь, пусь ветреет.
ВАга - Длинный шест, используемый, как рычаг
ВалЁк - Рифлёная с одной стороны в виде поперечных волн доска с ручкой. Обратная сторона иногда украшалась резьбой. Применялся для глажки белья совместно с катком.
ВалЁк - Ленивый человек. Лодырь. Ты про ково, про Пашку Горшка что ли? Так он валёк из вальков, такого в бригаду не надо.
ВАндыш (мер.) - Сушёная в пешне рыба (галичский ёрш) по специальной технологии
Варежку закрой - Закрой рот при грубом разговоре или не будь розиней и доверчивым Что орёшь то, как полоротый! Варежку то закрой! Кошелёк видно потеряла. Говорил же тебе - варежку то не разевай!
ВАря - Общая рыба, которую рыбаки продавали. Деньги шли на общественные нужды.
ВереЯ - Столб для навешивания ворот
В задниках - Т.е. за домом, в огороде Мам, а где ведро то под картошку? Так ты же его в задниках оставила.
ВЕтошь - Прошлогодняя осока в воде, остатки от прошлогодних стогов сена, что шло на гать огуречников после весеннего ледохода.
ВзлЯгивать - 1) Быстро идти, что-то среднее между ходьбой и бегом. 2) Ухаживать Слышала!? Васька то Верин за Манькой Зоиной взлягивает!
Взять под крендель - Взять рядом идущего под руку
В кутИ - Т.е. у входной двери Что хоть, матка в кути то стоишь. В дом то проходи.
В один хлоп - Т.е. одновременно выйти из избы нескольким людям
ВорЫзгает, ворызгают - Плещется рыба при нересте
ГатИть - Приводить в порядок огуречник после весеннего ледохода
Галичское морце - Галичское озеро на жаргоне рыбаков
ГлЕтчий - Человек, подбирающий рыбу, выпавшую из крыльев невода при ловле рыбы зимой. Глетчий подбирал рыбу, накалывая её на вилку, привязанную к палке
ГольтепА - Бездельники, ленивые люди Часто упоминаемое слово в разговорах рыбаков по отношению тех, кто плохо выполняют, порученную им работу. Слово относилось к группе людей. Индивидуально такого человека называли вальком.
ГОрница - Самая большая комната в доме рыбака
ГолИк - Последняя стадия берёзового веника
ГрОхот - Большое сито с двумя длинными дугообразными ручками для промывки рыбы с плота при её первичной обработке
ДАвече, дАвеча - Совсем не давно, вчера Давеча встречаю Ивана, а он и говорит....
Да уж Удивление, утверждение - У Верки то такой парень! - Да уж!
Дождь в тычИну - Сильный дождь. Ливень. Тычина - толстый шест для управления челном.
ДрАтва - Толстые нитки из льняного волокна для пошива сапог или починки валенок
ДресвА - Природный камень, раскалённый в печи и быстро охлаждённый, а затем разбитый до размера крупнозернистого песка. Дресва применялась для натирки полов
Дух вольный - Экология хорошая. Дышится легко Стоишь на берегу озера. Тишина. Небо годубое. Одно слово - дух вольный
Елоха - Ольха
Есный - Богатый Слово относилось в основном к улову рыбы. Улов сегодня был есный
ЖаратОк - Левый передний угол в пешне, куда сгребали горячие угли при подготовке пода пешни к садке рыбы
ЗагАсник - Какая-то заначка, часто припрятанная
ЗакрывАло - Предмет одежды рыбака
ЗалАвок - Кухонный столик у русской печи
ЗаувЕя - Падающая тень от солнца, затенённое место в огороде
КабАн (мер.) - Глыба льда примерно в 1 куб. метр для ледника- хранилища рыбы
КалЯкать (мер.) - Разговаривать Девчёнки! Пойдём в беседу, покалякаем хоть там!
КолобУшка - Маленькая булочка
КОка (мер.) - Крёстная мать
КокУй (мер.) - Праздник Ивана Купалы
КонурА - Собачья будка.
КонУрка - Маленький чулан в холодных сенях.
КостЫль - Водное растение Стрелолист
КошЕль - Сетчатый мешок с сеном, который вешали у морды лошади, когда ловили зимним неводом
КудЕля - Льняное волокно для прядения дратвы и для конопачивания лодок
КУтьник - Полка в бане, где парились
ЛАва - Длинная, широкая и толстая доска, связывающая плот с берегом
ЛАвка - 1. Скамейка в рыбацкой избе 2. Магазин, ларёк, торговая точка
ЛепАк (мер.) - Небольшой лещ
ЛУнка - Круглое сооружение из навоза для выращивания огурцов.
ЛЫва (мер.) - Земля для выращивания огурцов, добываемая из озера
ЛЯчкать - Разговаривать, говорить не о чём. Хватит лячкоть то! Давайте по делу говорить, вопрос то серьёзный
МАтка - Жена, хранительница семейного очага
МИщий. мИщая - Нищий (нищая), т.е. человек собирающий милостыню
МолИть калачи - Обряд перед началом Чащёвой
МутОвка - Палочка из ёлки или сосны с сучками для взбивания, например, сливок
На вонУ - В глубине озера, на открытом месте
НагАсник - Мешок, куда набивали солому и получали матрас Существовала поговорка, когда у человека было чего- то много, говорили, как вшей в нагаснике.
НаслУда - Выжатая льдом вода из озера и вновь замёрзшая на его поверхности
НОрост - Нерест рыбы
Не кАнут - Не текут, например, сапоги, галоши
НОша - Тонкая верёвка с петлей на конце. Применялась для переноски сена, свежескошенной травы
ОбдергАйка - Короткая, не по размерам хозяина, очень короткая куртка или фуфайка
Образ - Православная икона
ОбсусОлился - Неряшливо выглядит, после еды остатки пищи на губах, на бороде - Батюшка, погляди ко на себя. На что похож то. Весь обсусолился.
ОбтОки - Портошницы у кальсон с внутренней стороны
ОстОжье - Остатки сена от стога по весне
ОколЕл, околЕть (мер.) - В смысле умер, околевать - умирать. Больше относилось к животным
ПАря - Напарник, сотоварищ - Ну, паря, ты даёшь! Я те просил что принести - кебасья. А ты атомана припёр
Патрашка - Кладбище
ПерЕшва - В разговоре, человек, - Ну, что ты за человек! Тебе который всё время возражает говоришь одно, а ты всё поперёк, прямо перешва перешвой
ПечУрка - Полочка над шестком русской печи. Делалась при кладке печи
ПечУрка или горнУшка - Небольшая ниша в стенке русской печи, в которой сушили варежки и носки
Плот - Место, где происходила первичная обработка рыбы в Чащёвую
ПодобздЕшник - Человек маленького роста. Поздний ребёнок
ПодымАло, подымалка - Металлическая лопатка, которой переворачивали вандыш в пешне
ПодИ - В смысле, наверное - Да полно, дура, расстраиваться то, ну выпил поди паря, он же не бузит (не дерётся, не хамит).
ПожнЯ - Заливной луг
ПриженЕц - Пирожок с начинкой
ПримывАться - Делать уборку в доме, мыть полы
ПричерЁженные лодки - Заякоренные лодки с помощью кольев
ПодымАло, подымалка - Металлическая лопата, которой переворачивали вандыш в пешне
ПоловИк - Как правило, домотканая дорожка или коврик, который стлали на пол
ПолюбОвник - Для молодой девушки - жених, для замужней - любовник
ПомелО - Метла для подметания пода пешни при изготовлении вандыша
ПургА (мер.) - Метель, вьюга с сильным ветром
РастУчка - Так называли все детские болезни, которыми болел ребёнок в процессе роста РассусОливать - Говорить попусту - Хватить рассусоливать! Пора дело делать!
РасхлебЕнить, РасхлебЕнена - Открыть настежь дверь или оставить не запертой - Ты чево дверь расхлебенил, чай не лето. - аномнясь прихожу домой, а там двери расхлебенены, заходи кто хош.\
РогОзка - Часть изгороди из тростника
Рядиться в артель (в бригаду) - Наняться на работу на конкурсной основе
РунИтся - С наступлением холодов рыба собирается (рунится) в стаи и уходит на глубину
Рыбёнка - Так в Рыбной слободе называли рыбу
САдка рыбы - Загрузка сырой рыбы в пешню
СашИть - Ловить рыбу сетью, мерёжкой
СелЁдок - Щурёнок, маленькая щука - Каков улов то? - Да пару селедков поймал, да трёх лепаков
СИтник - Корешки озёрной травы (городка), используемые весной в пищу
Скутывать - Баню, печь, т. е. закрывать задвижки у печи с ещё тлеющими углями
Сукряная рыба - Рыба с икрой
Тем же местом (концом) - Часто употребляемый ответ на поздравления - С праздником тебя! - Спасибо, ангел, и тебя тем же местом (концом)!
ТрестА - Озёрный тростник
ТростЕник - 3-4 ёлки или можжевельника, связанные между собой вершинами Применялся при ловле рыбы саком
ТЯбло - Полочка под иконы в Красном углу дома
ТЯтя - Папа. Уважительное - отец
УгОда - Участок водной акватории с куском берега, где устанавливались крылёны
УжО - Т.е. вечером, в ближайшее время. - Матка, а ужо есть то что будем?
УкуЮхтался, укуЮхталась - Тепло оделся (оделась).Иногда оделся (оделась) небрежно - Ну, и укуюхталась то как, не бойсь всё на себя напялила. Не жарко будет?
УнадЫсь - Вчера, чаще употребляли - давеча - Унадысь в лавку ходила. Думала махорки батьке купить. А там уж всю расхватали
ХалдА - Сплошной беспорядок - Что это у тебя такая халда в доме то!
ХАря - Лицо. В Рыбной слободе это было ругательское слово
ХлебАть - Есть уху, суп
ХлЯбать - В выражениях: бабка хлябает, т.е. качается. Туфли хлябают, т.е. велики по размеру
ХилОк (мер.) - Холодный резкий ветер (зимой с морозом)
ХрУшкая - Крупная (рыба)
ФараОн - Общее прозвище (кличка) жителей Рыбной слободы
ЧелО или ротОк - Отверстие в русской печи или в пешне
ЧЕрн - Ручка у лопаты
ЧехмАрь (мер.) - Деревянная кувалда
ЧувЯки - Тапки
ЧумИчка - Маленькая миска, чашка
ШабАш - Конец работы, окончание работы
Шелушить - Например, очищать лук перед закладкой на зимнее хранение. Надюх, ты как, лук то на зиму шелушила уже и связала?
ШестОк - Площадка перед челом у пешни или русской печи
ШешУк - Небольшой окунь
ШугА (мер.) - Мелкие кусочки льда
Послесловие автора
![](https://pp.userapi.com/c604617/v604617409/27ffa/e7TRVEx6t5Q.jpg)
В 2013 году издательство MERJA PRESS напечатоло «Меряно-русский и русско- мерянский словарь. Мерянский ономастикон». Автор этого словаря А.М.Малышев (Мерянин). Словарь был создан на основе работ: «Основы финно-угорского языкознания. Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков» - В.И.Лыткина, К.Е.Майтинская, Кароя Редеи - М. Наука, 1974. и О.Б.Ткаченко - «Исследования по мерянскому языку», Кострома, 2007.
Вот, что сказано в Предисловии к этому словарю.
«Косвенное указание на возможность наличия ещё одного мерьского стана по р.Унже, причём в документе середины XYIII в., даёт основание предположить, что мерянский язык употреблялся в отдельных, наиболее удалённых от Москвы, местностях ещё в XYII и даже в начале XYIII в.в.... Кроме этих земель, одним из его длительного употребления мог быть г. Галич Мерьский и окрестные сёла, хотя ни в одном документе эта местность не фигурирует как мерьский стан.
О том, что этот город мог быть местом сосредоточения мерянского населения, длительное время сохранявшего мерянский язык, свидетельствует то, что Галич в средние века именовался Галичем Мерьским. К тому же у галичских рыбаков долго (до начала XX века) после их полной русификации был в ходу особый тайный ельманский язык. Часть слов этого языка, являясь явно финно-угорской, отличалась всё же от них своеобразной формой, позволяющей предположить их мерянское происхождение».
Сопоставляя словарный запас жителей Рыбной слободы и словаря мери, я нашёл ряд слов, которые полностью совпадают и используются и сейчас в языке жителей Рыбной слободы. Слово или выражение из словаря Рыбной слободы.
Мерянские слова употребляемые в Рыбной слободе Галича:
Мотай - гуляй, уходи Моташ - ходить, гулять Очень часто до сих пор говорят: «А ну, мотай отсюда!».
Кока - старшая сестра, тётя (сестра матери), крёстная мать Кока - старшая сестра, тётя (сестра матери), крёстная мать Слово в Рыбной слободе существует до сих пор
Кокой - крёстный отец Кокой - крёстный отец До 50-х годов употреблялось чаще. Сейчас редко, как и слово тятя - отец.
Лыва - земля для огурцов Лыва - зыбкое топкое место Лыву в Рыбной слободе доставали со дна озера рядом с зыбким топким местом
ШугА - мелкий лёд во время осеннего ледостава Шуга - мелкий лёд во время осеннего ледостава Слово используется до сих пор.
СорОга - название рыбы из плотвы Сорога - название рыбы из плотвы Слово употребляется до сих пор.
ПургА - снежная вьюга Пурге - снежная вьюга Слово употребляется до сих пор.
ШабАш - конец, хватит, довольно Шабаш - конец, хватит, довольно Слово употребляется до сих пор.
Каляк - Разговор До сих пор существует выражение - «хватит калякать почём зря, работать надо».
ВАнда - вид рыболовной снасти Ванды - рукоятка Снасть представляет собой длинный шест (рукоятку) на конце которого привязывается квадратная сеть за углы.
КУтя - щенок Кутя - щенок Маленьких щенят в Рыбной слободе до сих пор зовут кутятами.
Востошма - зыбкое место Слово в разговоре можно было слышать в 50-х годах прошлого века при восстановлении огуречников после весеннего ледохода. Тогда огуречники гатили, чтобы делать лунки. В то время можно было слышать в адрес хозяина огуречника: - «Дуды бы что ли накидал, да остожьев старых, а то у тебя сплошная востошма» Рядом с Галичем на ж/д Галич-Кострома стоит разъезд Востошма, стоит на топком месте.
Таким образом галивон елман - «галицкий язык», язык Галичской мери продолжает жить в отмирающей Рыбной слободе.
Автор: Николай Васильевич Сотников. Галич. Костромская область
Фото: Николай Сотников, Андрей Павличенков, Михаил Смодор
|